نص نادر ومعزول اخترع من الصفر يحمل أدلة على تطور الكتابة

قدم نص نادر من لغة في ليبيريا بعض الأفكار الجديدة حول كيفية تطور اللغات المكتوبة.

يقول عالم الأنثروبولوجيا اللغوية بيرس كيلي ، الذي يعمل حاليًا في جامعة نيو إنجلاند بأستراليا: “تم إنشاء نص فاي في ليبيريا من الصفر في حوالي عام 1834 على يد ثمانية رجال أميين تمامًا كتبوا بالحبر المصنوع من ثمار التوت”.

“بسبب عزلتها ، والطريقة التي استمرت في التطور حتى يومنا هذا ، اعتقدنا أنها قد تخبرنا بشيء مهم حول كيفية تطور الكتابة في فترات زمنية قصيرة.”

(كيلي وآخرون ، Curr. Anthropol. ، 2022)

الصورة: أقدم نص ل Vai مؤرخ في 1834 (لاليسار) ونفس المقاطع المكتوبة في النسخة الحديثة من النص (على اليمين).

قد نأخذ جميعًا الكلمة المكتوبة كأمر مسلم به في هذه الأيام ، لكن لا يزال الباحثون لا يعرفون بالضبط كيف تطورت هذه التكنولوجيا البشرية المبكرة إلى الضرورة الشاملة التي هي عليها اليوم.

على حد علمنا حتى الآن ، حدث اختراع الكتابة منذ حوالي 5000 عام في الشرق الأوسط وأعيد اختراعه مرارًا وتكرارًا. لا تزال أنظمة الكتابة الجديدة قيد الإنشاء حتى اليوم ، في أماكن مثل نيجيريا والسنغال.

يُعتقد أن أقدم أنظمة الكتابة قد تكونت من قبل مجموعات صغيرة من الناس في جيل واحد ، تمامًا مثل نص Vai. ومع ذلك ، مع انتقالهم عبر الأجيال ، اقترح الفريق أن هذه الأنظمة أصبحت أبسط بمرور الوقت.

يقول كيلي: “هناك فرضية مشهورة مفادها أن الحروف تتطور من الصور إلى اللافتات المجردة”.

على سبيل المثال ، “تحول رأس الثور الأيقوني للكتابات الهيروغليفية المصرية إلى الفينيقيين [aleph] وأخيرًا الحرف الروماني أ “، يشرح الفريق في ورقتهم.

عرض الرسم البياني للتطور من الأوكسجين الهيروغليفية(ScienceAlert ، مقتبس من ويكيبيديا)

“ولكن هناك أيضًا الكثير من أشكال الحروف المجردة في الكتابة المبكرة. لقد توقعنا ، بدلاً من ذلك ، أن تبدأ العلامات على أنها معقدة نسبيًا ثم تصبح أكثر بساطة عبر الأجيال الجديدة من الكتاب والقراء ،” يلاحظ كيلي.

انطلق مبتكرو Vai الثمانية لتصميم رموز لكل مقطع من مقاطع لغتهم ، مستوحاة من الحلم. تمثل الرموز التي اختاروها أشياءً جسدية مثل المرأة الحامل والماء والرصاص ، فضلاً عن الشعارات التقليدية الأكثر تجريدًا.

تحويل رسائل الفاي. (مومولو ماساكوي 1911)

ثم تم تدريسه بشكل غير رسمي من قبل مدرس متعلم ينقل معرفته بالسيناريو إلى طالب متدرب (مع 200 حرف فردي لا بد أنه كان من الصعب تذكره!). لا تزال هذه الممارسة تُستخدم اليوم لتعليم اللغة المكتوبة ، والتي تُستخدم الآن لتوصيل الرسائل الصحية المتعلقة بالوباء.

قام كيلي وزملاؤه من معهد ماكس بلانك بتحليل الأبجدية المكونة من 200 مقطع لشعب فاي من عام 1834 فصاعدًا باستخدام الأرشيفات في العديد من البلدان. يوجد أدناه رسم متحرك لما لاحظوه لثلاثة من أحرف فاي: ꔫ ‘bhi’ و ꗌ ‘tho’ و ꔱ ‘fi’.

https://www.youtube.com/watch؟v=8BEcdyFO72s

على مدار الـ 171 عامًا الأولى من تاريخه ، أصبح نص Vai بالفعل مضغوطًا بشكل متزايد. حدث التبسيط على مدى أجيال من المستخدمين ؛ تم تبسيط الرموز الأكثر تعقيدًا أكثر من غيرها.

أوضح فريق البحث أن هذه التغييرات بعيدة كل البعد عن العشوائية. تمر اللغات بنوع من عملية الانتقاء الطبيعي عبر الذاكرة والتعلم ، حيث لا تستمر الميزات التي يصعب تذكرها.

“التعقيد البصري مفيد إذا كنت تنشئ نظام كتابة جديدًا. أنت تولد المزيد من القرائن وتناقضات أكبر بين العلامات ، مما يساعد المتعلمين الأميين. هذا التعقيد لاحقًا يعيق طريق القراءة والتكاثر الفعالين ، لذلك يتلاشى ،” كيلي.

نظرًا لأن الرسائل أصبحت أقل تعقيدًا ، وجد كيلي وفريقها أنها أصبحت أيضًا أكثر اتساقًا. هذا على الرغم من أن اللغة لم يتم تبنيها أبدًا للإنتاج الضخم أو للاحتياجات البيروقراطية. هذه الاستخدامات هي التي يبدو أنها تساعد في توحيد اللغات الأخرى – على سبيل المثال ، تزامن توحيد الكتابة في بلاد ما بين النهرين مع تطبيق أنظمة على مستوى الدولة.

من المحتمل أيضًا أن تلعب التغييرات في الأدوات ، من أدوات الكتابة الجديدة واختراع الورق لاستخدامها مع أجهزة الكمبيوتر ، دورًا في تبسيط اللغات.

كتب الباحثون: “ومع ذلك ، فإن حقيقة أن فاي استمر في الانضغاط على مدار القرن التاسع عشر بالكامل ، في وقت لم يكن هناك تغيير طفيف في كتابة الوسائط ، تشير إلى أن التحولات في تكنولوجيا الكتابة لا يمكن أن تكون القصة الكاملة”.

في حين أن سرعة تطور نظام الكتابة هذا تبدو رائعة إلى حد ما ، فإن الباحثين يقترحون حدوثها لأن مخترعيها ومستخدميها يعرفون بالفعل ما هي القدرة على الكتابة ، لأنهم كانوا يعرفون استخدامها في الثقافات الأخرى. قد يكون هذا قد شجع أفراد Vai على تحسين نظامهم بسرعة.

ومع ذلك ، هناك حل وسط بين التبسيط والتأكد من أن كل رمز يظل مميزًا ، وهذا قد يكون سبب تمسك بعض البرامج النصية بالتعقيد. يأمل الباحثون في استكشاف هذا أكثر.

تم نشر هذا البحث في الأنثروبولوجيا الحالية.

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.