ماري أنطوانيت: تم الكشف عن رسائل الحب الخاضعة للرقابة للملكة الفرنسية باستخدام الأشعة السينية

بواسطة

رسالة من الملكة ماري أنطوانيت إلى الكونت دي فيرسن

رسالة من ماري أنطوانيت إلى أكسل فون فرسن ، بتاريخ 4 يناير 1792 ، تم تنقيحها جزئيًا

اتفاقية حقوق الطفل

خلال مخاض الثورة الفرنسية ، أعربت ماري أنطوانيت عن حبها للكونت السويدي أكسل فون فيرسن من خلال الكلمات التي يمكن قراءتها أخيرًا بعد 230 عامًا.

نجحت تقنية المسح الحديثة في تمييز حبر الملكة الفرنسية المشؤومة عن حبر فون فيرسن ، الذي كتب على نصها فيما كان على الأرجح محاولة لحماية صديقه المقرب وعشيقه المحتمل ، كما تقول آن ميشلان من جامعة السوربون في باريس.

قامت هي وزملاؤها مؤخرًا بالتحقيق في 15 رسالة متبادلة بين أنطوانيت وفون فيرسن من 1791 إلى 1792 بناءً على طلب الأرشيف الوطني الفرنسي. في حين أن غالبية كل حرف كان قابلاً للقراءة ، فقد تم إخفاء بعض الكلمات أو الأقسام تحت حلقات وحروف عشوائية – Js و Ls و Ts في الغالب – تهدف إلى فرض الرقابة على المستند. قامت وحدات الطب الشرعي التابعة للشرطة الوطنية الفرنسية بمحاولة فاشلة للكشف عن الكلمات المخفية في التسعينيات ، لكن التكنولوجيا في ذلك الوقت كانت مفقودة ، كما تقول ميشلان.

هذا العام ، استخدم فريق ميشلان مسح الأشعة السينية الفلورية للتركيز على تركيبات العناصر المعدنية مثل النحاس والحديد والزنك في حبر الحروف. نظرًا لأن الأحبار المختلفة المستخدمة في الأحرف تحتوي على نسب مختلفة من هذه العناصر ، فقد تمكن الباحثون من تخصيص تقنيات المسح الخاصة بهم لفك تشفير الكلمات الأصلية المدفونة تحت طبقات الحبر المتكرر – في بعض الأحيان يحتاجون إلى تعديل أساليبهم حتى لكلمة واحدة ، والتي يمكن أن يستغرق الفحص عدة ساعات.

كما حلت تحليلاتهم لغز من قام بمراقبة الرسائل. من خلال مقارنة تراكيب الحبر المستخدمة في خربشة الكلمات وتلك المستخدمة في كتابات فون فورسن ، أكد الباحثون أن فون فيرسن نفسه قد أجرى عملية التنقيح.

يقول ميشلان: “ربما كانت هناك أسباب سياسية للاحتفاظ بالخطابات” ، مضيفة أنه ربما كان من المفترض أن تقدم صورة عامة أكثر تفضيلًا للملكة ، التي قُطعت رأسها في النهاية بالمقصلة في عام 1793. مرتبط جدًا بهذه الأحرف أيضًا “.

كتبت ماري أنطوانيت إلى فون فرسن بأطوال حول المخاوف السياسية في ذلك الوقت ، بما في ذلك كيفية تعامل العائلة المالكة مع الثورة ، كما تقول ميشلان. ومع ذلك ، فقد تضمنت كتاباتها الخاضعة للرقابة المزيد من المفردات الرومانسية – مصطلحات مثل “محبوب” و “أعشق” وعبارات حميمة مثل “لا ، ليس بدونك” و “أنت ، الذي أحبه وسأظل أحبه حتى …”.

كانت العلاقات خارج نطاق الزواج شائعة طوال تاريخ العائلة المالكة الفرنسية ، لذا فإن العلاقة الرومانسية بين ماري أنطوانيت وفون فيرسن لن تكون مفاجئة ، كما تقول ميشلان. ومع ذلك ، فإن الكلمات المكتشفة حديثًا لا تؤكد أنهم كانوا عشاق.

“المراسلات هي دائمًا مجرد جزء واحد من القصة بأكملها” ، كما تقول. “نكتب ، لكننا لا نكتب بالضرورة ما نفكر فيه. وما نكتبه يمكن أن تتفاقم بسبب المواقف الدرامية ، مثل الثورة. لم تعد الملكة حرة في التحرك ، وهذا بالطبع من شأنه أن يفاقم من عواطفها. يمكنك حقًا أن تشعر بذلك في كتاباتها “.

لسوء الحظ ، لم تكن تقنيات المسح التي استخدمها الباحثون متقدمة بما يكفي لتمييز الكلمات المدفونة في سبعة أحرف ، والتي لا تزال لغزًا ، كما تقول ميشلان.

مرجع المجلة: تقدم العلم، DOI: 10.1126 / sciadv.abg4266

المزيد عن هذه المواضيع:

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *