Ultimate magazine theme for WordPress.

ماذا عرف ترامب ومتى عرف ذلك؟ داخل دخوله في 7 فبراير

2

ads

ads

أحدث الكشف عن المقابلات التي أجراها ترامب مع وودوارد في وقت مبكر من الأزمة مجموعة جديدة من الأسئلة التي تهدد بإغراق إدارته وحملته الانتخابية بعد ما يزيد قليلاً عن 50 يومًا من انتخابات نوفمبر. بينما يواصل ترامب محاولته لفت الانتباه نحو قضاياه المفضلة – الحروب الثقافية والقانون والنظام أو الوعود الجديدة لقاعدته مثل المعينين القضائيين المحافظين المحتملين – أجبر كتاب وودوارد والجدول الزمني الذي يقدمه إدارة ترامب على اتخاذ الموقف الذي أرادت تجنبه بالضبط. : التقاضي في المراحل الأولى من استجابتها للوباء الذي قتل الآن أكثر من 190.000 أمريكي.

اعترف بعض مساعدي البيت الأبيض بشكل خاص أنه كان شهرًا ضائعًا. يقول الديمقراطيون وغيرهم من المنتقدين إن التأخير في تقديم معلومات واضحة وفي الوقت المناسب – خاصة بعد تلك الأيام المشؤومة في أوائل فبراير – تسبب في عدد لا يحصى من الوفيات بما لا يُحصى من آلاف الضحايا مما كان يمكن للولايات المتحدة تحمله إذا استجابت في وقت سابق.

هذا هو نفس الرجل ، دونالد ترامب ، الذي وصفها لأيام وأسابيع ، إن لم يكن شهور بعد ذلك بالخدعة ، نفى جدية الأمر لدرجة أنه اقترح على الناس عدم ارتداء الأقنعة. وقالت كامالا هاريس ، المرشحة الديمقراطية لمنصب نائب الرئيس ، يوم الخميس ، إنه كان يعلم أنها محمولة جواً ، وأن الناس سيتنفسونها.

هذا الرد المبكر من ترامب وكبار مساعديه في البيت الأبيض ومسؤولي الصحة عبر الإدارة يظهر الآن صورة مختلفة عما كان الرئيس يقدمه للجمهور. يجادل كبار المسؤولين في الإدارة بأنهم كانوا جميعًا يتدافعون لمعرفة طبيعة الفيروس ، مع ظهور شدته ببطء في التركيز في وقت لاحق في فبراير.

خلال مكالمته الهاتفية ليلة الجمعة ، استمر ترامب بشكل غير متوقع في التحدث عن الفيروس. كان وودوارد قد سأل ترامب في البداية عن خططه للأشهر الثمانية إلى العشرة المقبلة بعد عزله ، كما كتب في كتابه “الغضب”. حول ترامب المحادثة إلى الفيروس وأظهر معرفة تقنية به أكبر بكثير مما سمح به علنًا.

قال ترامب في مكالمة 7 فبراير: “أنت فقط تتنفس الهواء وهذه هي الطريقة التي يمر بها”. “وهذا أمر صعب للغاية. هذا أمر حساس للغاية. كما أنها أكثر فتكًا من حتى الأنفلونزا المرهقة. “

لم يشارك ترامب هذه المخاوف المتزايدة ، أو حتى إرشادات الصحة العامة الأساسية مع الجمهور الأمريكي في ذلك الوقت ، وفضل بدلاً من ذلك تقديم ما أسماه بجبهة الهدوء.

“الحقيقة هي أنه يجب أن يكون هناك هدوء. أنت لا تريدني أن أقفز لأعلى ولأسفل وأنا أصرخ ، سيكون هناك موت عظيم. هناك ذاهب إلى -. وقال ترامب للصحفيين في مؤتمر صحفي بالبيت الأبيض يوم الخميس وهو يدافع عن نفسه من الغضب المتزايد بشأن ما ينتقده منتقدوه بأنه يتستر على تهديد لحياة الأمريكيين.

“عندما أقول أنها كانت محمولة جواً ، عرف الجميع أنها محمولة جواً. قال قبل لحظات.

إليكم ما حدث في البيت الأبيض في الأيام التي سبقت تلك المكالمة الهاتفية بين ترامب ووودوارد.

من “تحت السيطرة” إلى “صعب للغاية”

بدأت الفجوة بين الرسائل العامة والخاصة قبل أسابيع. بمجرد عودة الرئيس من مؤتمر اقتصادي في دافوس ، سويسرا ، في أواخر يناير – حيث رفض ترامب المخاوف بشأن فيروس كورونا وقال “إننا نسيطر عليه تمامًا” – اجتمع أكثر من عشرة من مساعديه في مكتب القائم بأعمال رئيس الأركان ميك مولفاني للتحدث حول الفيروس ورسم استجابة الولايات المتحدة.

في الأيام التي سبقت المكالمة الهاتفية التي أجريت في 7 فبراير / شباط مع وودوارد ، تسابق مسؤولو الصحة في ترامب من أجل التعامل مع العناصر الرئيسية للوباء الناشئ ، بما في ذلك مدى سرعة انتشار الفيروس وبأي وسيلة. وقد تزايد قلق البعض بشأن احتمالية انتقال المصابين بالفيروس دون ظهور أعراض بأعداد أكبر مما كان متوقعًا في البداية.

وبحلول أوائل فبراير / شباط ، أصاب فيروس كورونا أكثر من 30 ألف شخص في الصين القارية وقتل ما لا يقل عن 600 شخص ، وهو تفشي مقلق بدرجة كافية لأن فرقة العمل المعنية بفيروس كورونا في البيت الأبيض – التي تم إطلاقها في أواخر يناير – بدأت في إحاطة الكونغرس والصحافة بانتظام بتطوره.

سعى كبار مسؤولي الصحة في الإدارة إلى حد كبير إلى تهدئة الجمهور ، وأصروا مرارًا وتكرارًا على أن “التهديد المباشر” للأمة منخفض وشجعوا الناس على اتخاذ الإجراءات الوقائية الأساسية فقط. في 7 فبراير ، حددت الولايات المتحدة أكثر من اثنتي عشرة حالة Covid-19 – اثنان منهم فقط لم يعودوا للتو من الصين.

قال روبرت ريدفيلد ، مدير مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها ، عن انخفاض عدد الحالات خلال إفادة في ذلك اليوم ، “هدفنا هو الحفاظ على هذا الوضع” ، مضيفًا في وقت لاحق أن “التهديد الحقيقي للجمهور الأمريكي في الوقت الحالي هو الأنفلونزا”

من المعروف الآن أن هناك بالفعل المزيد من الحالات في الولايات المتحدة – وكانت قادمة من أماكن غير الصين. لكن حكومة الولايات المتحدة لم تكن تبحث عنها ، والبداية غير الكفؤة للاختبار تطارد استجابة الولايات المتحدة حتى يومنا هذا.

وضمن فريق العمل الجديد للإدارة ، ركز المسؤولون بالمثل أكثر على الظروف في الخارج. أعطت المجموعة التي كان يقودها آنذاك سكرتير HHS ، أليكس عازار ، الأولوية لفرض إجراءات فحص جديدة في المطارات وهرعت إلى الحجر الصحي على العائدين من المقاطعات الصينية المتضررة بشدة ، على أمل منع انتشار العدوى على نطاق أوسع في جميع أنحاء البلاد.

قلل أنتوني فوسي ، خبير الأمراض المعدية ، في أواخر كانون الثاني (يناير) ، في البداية من احتمال أن تصبح الحالات غير المصحوبة بأعراض محركًا رئيسيًا لانتشار الفيروس ، مستشهداً بتجربة تفشي الأمراض التنفسية السابقة. ولكن بحلول السابع من فبراير ، أصبح مسؤولو الصحة أكثر حذرًا مع ظهور المزيد من التقارير غير المصحوبة بأعراض حول العالم. قال أليكس عازار ، سكرتير HHS في ذلك الوقت: “نحن نعمل بأسرع ما يمكن على العديد من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عنها بشأن هذا الفيروس”. “يتضمن ذلك بالضبط كيفية انتشاره ، ومدى قوته ، وما إذا كان ينتقل بشكل شائع من قبل المرضى الذين لم تظهر عليهم الأعراض بعد.”

بعد ذلك بوقت قصير ، قدم ريدفيلد وجهة نظر أكثر صرامة ، حيث أخبر المراسلين أنه “من الواضح جدًا أن الأفراد الذين ليس لديهم أعراض يمكنهم في الواقع نقل الفيروس”. (قدم مركز السيطرة على الأمراض تحذيرات صارمة في ذلك الشهر ، حيث قال أحد كبار المسؤولين في 25 فبراير إن “الاضطراب في الحياة اليومية قد يكون شديدًا” – وهو بيان أثار رد فعل عنيفًا من ترامب نفسه ووضع علامة على نهاية الإحاطات الإعلامية في مركز السيطرة على الأمراض لعدة أشهر).

ترامب يهزم “الخدعة السياسية”

خلال ذلك الأسبوع من 7 فبراير ، بدا أن ترامب على الأقل علنًا قد استهلك في أمور أخرى في البيت الأبيض.

ألقى خطاب حالة الاتحاد في هوليوود يوم 4 فبراير ، مع ضيوف مفاجأة ومنح ميدالية الحرية الأمريكية لمضيف برنامج حواري إذاعي محافظ مثير للجدل ، راش ليمبو.

برأه مجلس الشيوخ يوم الأربعاء 5 فبراير من مادتي عزل ، وهي خطوة شجعته على ضرب وإقالة المنتقدين وإعادة تشكيل الإدارة حسب رغبته.

قال جو غروغان ، المساعد السابق للرئيس للسياسة الداخلية الذي أدار مجلس السياسة الداخلية: “ما أذكره عن تلك الفترة بأكملها ، يا له من مضيعة هائلة لمقاضاة العزل”. يجب على الديموقراطيين أن يعلقوا رؤوسهم خجلاً في عرض ماعز كامل. تم إطلاعهم على Covid أيضًا ، وإذا كانوا يريدون السخرية والتذمر لم يكن الرئيس منتبهًا ، فقد كان يولي اهتمامًا أكبر بكثير مما كانوا عليه “.

كان السابع من شباط (فبراير) يوم جمعة مزدحمًا للبيت الأبيض حيث كان الرئيس حريصًا على مواصلة جولة الانتصار بعد عزله. غادر ترامب واشنطن ممطرة في منتصف الصباح لإلقاء خطاب في شارلوت ، نورث كارولاينا ، حول الاقتصاد ومناطق الفرص.

لكنه توجه أولاً إلى المراسلين خارج البيت الأبيض حاملاً كومة من الأوراق التي أعلن أنها قرار مهم من قبل محكمة الاستئناف في العاصمة لرفض دعاوى التعويض ضد ترامب وفندقه.

قال ترامب: “سأقرأها على الهليكوبتر ، لكنها كانت فوزًا كاملاً”. “كانت قضية زائفة أخرى.”

وانتقد ترامب رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي التي مزقت خطاب حالة الاتحاد واتهمها بخرق القانون. ووصف محاكمة عزله بأنها “خدعة سياسية” وتفاخر بأرقام الوظائف الشهرية.

وسط مخاوف داخلية ، أشاد ترامب بالصين

داخليًا في البيت الأبيض ، كان بعض المسؤولين يطرحون أسئلة حول نقص المعلومات حول كمية معدات الحماية الشخصية المتوفرة في الولايات المتحدة. في سلسلة من المذكرات إلى فرقة العمل بعد أيام ، بدءًا من 9 فبراير ، طلبت نافارو اتخاذ إجراء فوري بشأن إنتاج قناع N-95 ، واستخدام remdesivir كعلاج محتمل ، والحاجة إلى جهد “مشروع مانهاتن” نحو اللقاح تطوير.

في ذلك الوقت ، رفض العديد من مساعدي البيت الأبيض مذكرات نافارو باعتبارها مثيرة للغاية – على الرغم من أنها تبدو الآن أكثر بصيرة.

قال نافارو لصحيفة بوليتيكو: “لا يخطئوا في وسائل الإعلام في قراءة كتاب وودوارد ويفتقدون استراتيجية الرئيس”. “خلال منتصف شهر مارس ، كانت الصين تخفي معلومات مهمة … في هذا الضباب من حرب فيروس الصين ، كانت إستراتيجية الرئيس الواضحة هي ‘الأمل في الأفضل ، والاستعداد للأسوأ ، والبقاء هادئًا ، ومهاجمة الفيروس.’ ‘

على الرغم من أن كبار مستشاري الأمن القومي ومسؤولي الصحة ونافارو أدركوا خطورة الفيروس ، إلا أن عدم وجود عملية واضحة لصنع السياسات أفسد الاستجابة ، وكان أعضاء فريق عمل فيروس كورونا ، الذي كان يديره آنذاك رئيس HHS عازار ، غاضبين تحت قيادة أزار. حل محله نائب الرئيس مايك بنس في وقت لاحق كرئيس لفريق العمل.

يتذكر مسؤول سابق في الإدارة: “لم نكن ندير عملية عادية”. “يبدو الأمر كما لو كنت تتدرب طوال العام على مباراة كرة القدم الكبيرة ولديك هذه المسرحيات التي تعرف أنها ستعمل وستعمل طوال العام ، وتتدرب ، وتتدرب ، وتتدرب ، ولكن بعد ذلك في الربع الرابع ، اللعبة متعادلة ، لديك ثلاث دقائق تفوز وتبدأ في تأليف المسرحيات بسرعة. أنت تضع لاعبين عشوائيين. نجمك الظهير الذي كان يرمي الكرة طوال العام يجلس على الهامش. حتى ماذا نفعل؟ لقد أصابنا الذعر “.

كان تركيز الرد الأمريكي في مكان آخر. خلال تلك الأيام الأولى من شهر فبراير ، في أحد أكبر الإجراءات التي اتخذتها الإدارة خلال الأسبوع ، أعلنت وزارة الخارجية أنها أرسلت ما يقرب من 18 طنًا من الإمدادات الطبية المتبرع بها من القطاع الخاص إلى الصين – وهي كمية شملت أنواع الأقنعة والقفازات ومعدات الحماية التي سوف تجد الولايات المتحدة نفسها في أمس الحاجة إليها بعد أسابيع فقط.

ads

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.