Ultimate magazine theme for WordPress.

كيف انتشر الفيروس التاجي من خلال منشأة هجرة واحدة

12

ads

دخل غريغوري أرنولد إلى مكتب مأمور السجن في 1 أبريل / نيسان ، عندما اجتاحت الفيروسات التاجية أحد أكبر مراكز احتجاز المهاجرين في الولايات المتحدة. انتظر حوالي 40 حارساً لبدء نوبته ، سمع قبطاناً يقول إن أقنعة الوجه ممنوعة.

أراد أرنولد والحارس الذي ولد حديثًا أن يسمعها من المدير. أخبر أرنولد واردن كريستوفر لاروز أنه كان عمره 60 عامًا وعاش مع ابن مصاب بالربو.

“حسنًا ، لا يمكنك ارتداء القناع ، لأننا لا نريد تخويف الموظفين ، ولا نريد أن نخيف السجناء والمحتجزين” ، قال أرنولد السجان.

ورد أرنولد قائلاً: “مع كل الاحترام ، يا سيدي ، هذا سخيف.”

وقال إنه يريد ارتداء قناع وقفازات ، “ويجب على الجميع أن يفعلوا نفس الشيء.” لكن السجان لم يتحرك. وفي الأسابيع التي تلت ذلك ، سيشهد مركز احتجاز أوتاي ميسا أول تفشي كبير بين مراكز الاحتجاز التابعة لهيئة الهجرة والجمارك الأمريكية البالغ عددها 221 مركزًا.

أسباب تفشي المرض غير مؤكدة ، لكن روايات العمال والمحتجزين تكشف عن أوجه قصور في الطريقة التي تعاملت بها الشركة الخاصة التي تدير المركز مع المرض: كان هناك غياب مبكر لأغطية الوجه ونقص في مواد التنظيف ، وتم خلط المعتقلين الذين يعانون من أعراض الآخرين.

مركز الاحتجاز Otay Mesa في سان دييغو في عام 2017.

قال العمال إن المديرين كثيرا ما يثنيهم عن ارتداء الأقنعة.

(إليوت سباغات / اسوشيتد برس)

ستتبع المراكز الأخرى حالات تفشي خاصة بها ، وكرر مسح للرقابة الداخلية لوزارة الأمن الداخلي لـ188 مركز احتجاز تم التقاطه في منتصف أبريل / نيسان بعض ما وجدته وكالة أسوشيتد برس في Otay Mesa: قال 19 ٪ من مديري المنشأة أنه لم يكن هناك ما يكفي من المعايير أقنعة جراحية ، قال 32 ٪ أنه لم يكن هناك ما يكفي من أقنعة التنفس N95 ، وشعر 37 ٪ أنه لم يكن هناك ما يكفي من مطهر اليد للمحتجزين.

مثل وجودهم في السجون ، فإن ظروف المعيشة في هذه المرافق ضيقة – لكن الأشخاص المحتجزين في مراكز احتجاز المهاجرين ليسوا متهمين بأي جريمة. وينتظرون المثول أمام قاضي الهجرة ليقولوا إنه يجب السماح لهم بالبقاء في البلاد.

يجلس Otay Mesa على محيط مطوي بعيدًا في سان دييغو وسط الكثير من مخازن السيارات ، ومحطة طاقة تعمل بالغاز ، وسجن الولاية ، وسجن المقاطعة ، ومعسكر احتجاز الأحداث. متوسط ​​عدد السكان اليومي الذي بلغ 956 محتجزًا العام الماضي جعلها المركز الحادي عشر الأكثر ازدحامًا في ICE.

يحيط بالمنشأة القرفصاء المكونة من طابقين – والتي تتم إدارتها بموجب عقد مع شركة CoreCivic Inc. وتقاسمها مع نزلاء خدمة Marshals الأمريكية – طبقتين من سلسلة ربط السور تعلوها أسلاك شائكة. غرف بسريرين إلى أربعة أسرّة بطابقين تفتح في مناطق مشتركة بها أجهزة تلفزيون وأرائك وألعاب لوحية.

قالت مارجريتا سميث ، الحارس الذي تم اختياره كموظف العام في CoreCivic Otay Mesa للعام 2019 ، إن المديرين كثيرا ما يثبطون العمال عن ارتداء الأقنعة. تم طرح الموضوع خلال جلسات الإحاطة في شهر مارس.

قال سميث ، الذي تم تعيينه في يناير من قبل CoreCivic لقيادة لجنة معنويات الموظفين: “لم يرغبوا في ارتداء أي شخص للأقنعة”. “قالوا إن ذلك سيخيف المعتقلين ويجعلهم يعتقدون أننا مرضى أو شيء من هذا القبيل.”

في ملف للمحكمة ، قال لاروس ، مأمور السجن ، إن السياسات المتعلقة بالأقنعة تطورت بتوجيه من المراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها. كان على العمال لبسهم حول المعتقلين في الحجر الصحي ؛ وقال إن الأقنعة كانت اختيارية للموظفين الآخرين بدءًا من الأسبوع الثالث من شهر مارس – وهو بيان يعارضه أرنولد وسميث.

قال أرنولد إنه ارتدى قناعًا بعد أن علم في 31 مارس / آذار بشأن الحالة الأولى لمركز الاحتجاز ، وهو موظف قام بتسليم المعدات للحراس الذين بدأوا نوباتهم. غير مدركين لأي حظر على أغطية الوجه ، شكره المعتقلون.

قال أرنولد: “لقد شعرت بالاشمئزاز”. “من الواضح أن هذا الشيء كان يتصاعد. كنت أعرف أنه كان على وشك أن يحدث. يمكنني فقط أن أقول. “

أعطى المقاول أقنعة للمحتجزين في 10 أبريل شريطة أن يوقعوا على إعفاء من المسؤولية باللغة الإنجليزية ، وفقًا لعدة محتجزين ، ثم تراجعوا بسرعة بعد مواجهة متوترة.

قال إيزيس زافالا من هندوراس: “كان الجميع يصرخون” ، الذين رفضوا التوقيع ولكن تم إطلاق سراحهم بسوار في الكاحل لأن نوبة السل عام 2007 جعلتها عرضة لـ COVID-19. “قالوا: أنت فقط وقعت عليه. حسنًا ، إذا كنت لا تريد التوقيع ، فسنذهب فقط “.

في 17 مارس ، وهو اليوم الذي حددت فيه سان دييجو التجمعات العامة بـ 50 شخصًا والمطاعم المغلقة ، اجتمع زملاء Otay Mesa لشواء السجان. تذكر سميث متسائلا لماذا سمح للعديد من الناس – بما في ذلك حوالي نصف الملازمين – بالاجتماع بشكل وثيق في غرفة واحدة.

عندما ضغط موظف من أجل تنظيف الخرق ، أجاب السجان مرتين أنه لا توجد حاجة ، لأن المواد الكيميائية المستخدمة للتنظيف كانت قوية للغاية. سأل آخرون متى سيحصلون على المزيد من المناديل والمواد الهلامية.

وقال سميث كان من الصعب العثور على القفازات. قال أرنولد أن الأشخاص الذين رآهم كانوا صغارًا جدًا على يديه. غالبًا ما كانت موزعات مطهر اليدين فارغة.

شعر سميث ، 48 سنة ، بأن السجان لم يأخذ الفيروس على محمل الجد ، فليس لديها خيار. وهي مصابة بالربو ، وقد فاتتها أسبوع من العمل في أوائل مارس بسبب الالتهاب الرئوي ، وكانت مريضة منذ نوفمبر. استقالت.

قالت: “قلت لنفسي ، لن أصاب بالمرض مرة أخرى”. “كان لدي شعور بأن الأمور لن تسير على ما يرام.”

بالطبع لم يكن أمام المعتقلين خيار سوى البقاء. كتب كارلوس غونزاليس جوتيريز ، القنصل العام المكسيكي في سان دييجو ، إلى ICE في 16 أبريل / نيسان حول “الخوف العام” بين المعتقلين ، مما أثار مخاوف بشأن خلط المعتقلين المرضى وغير المصحوبين بأعراض ويتطلب إعفاء من المسؤولية عن الأقنعة. تلقى الخط الساخن للقنصلية أكثر من 100 مكالمة.

وقال غونزاليس جوتيريز إن المظالم الشائعة تضمنت نقص منتجات النظافة الشخصية والأقنعة وعدم كفاية التواصل الاجتماعي. واشتكى المعتقلون من أنهم تلقوا تعليمات بشرب المياه المالحة للتعامل مع الألم ، وأن الموظفين لا يرتدون معدات حماية شخصية.

وقالت المتحدثة باسم CoreCivic أماندا جيلكريست أن المقاول اتبع بدقة توجيهات المسؤولين الصحيين و ICE. وأشارت إلى أن مركز السيطرة على الأمراض لم يتبنوا الأقنعة بشكل كامل حتى الأسبوع الأول من أبريل / نيسان وقالت إن الموظفين والمحتجزين ليسوا مضطرين للتوقيع على تنازل لتلقي أغطية الوجه.

وقالت: “لقد استجبنا لهذا الوضع غير المسبوق بالشكل المناسب والشامل ومع الحرص على سلامة ورفاهية أولئك الموكلين إلينا ومجتمعاتنا”.

كان فيكتور رودريغيز ، 44 سنة ، من بين 35 محتجزًا دخلوا في إضراب عن الطعام لمدة خمسة أيام اعتبارًا من 4 أبريل / نيسان. كان الرجل الغواتيمالي مستاءً من معتقل كان يعمل في قاعة الطعام وهو يتعامل مع الطعام وبدا مصابًا بالحمى ، والتي أُعطيت له ايبوبروفين. (قالت CoreCivic إنها تمنع المعتقلين الذين يعانون من أعراض من العمل في المطبخ وأنها تتبع إرشادات مراكز السيطرة على الأمراض بشأن التنظيف والمطهرات).

تصر السلطات على أن المحتجزين لديهم الكثير من الصابون المجاني – 23300 بار من 24 مارس إلى 23 أبريل – لكن رودريغيز قال إن الشريط الذي حصل عليه يوميًا بالكاد يكفي لغسل يديه أو الاستحمام. تم رفض طلبات مطهر اليدين لأن السلطات قلقت من إمكانية استخدامها في صنع الكحول في المنزل.

قالت إليزابيث كروز ، 22 سنة ، إن محتجزة كانت تسعل بشدة في زنزانتها في الأسبوع الأول من أبريل / نيسان ، أزيلت لمدة أسبوع تقريبا ، وعادت وأزيلت مرة أخرى قبل أن تثبت إصابتها بكويد 19.

قالت كروز إنها أبلغت عن ألم في الصدر وصعوبة في التنفس لمدة أسبوعين لكنها لم تستطع الحصول على أكثر من أدوية الحساسية.

“أتذكر جسدي ، وأنا لست بخير” ، تذكرت أن تخبر ممرضة ، أخبرتها أنه لا يوجد شيء يمكنها فعله.

وفي النهاية ، كانت نتائج الاختبار ، كروز ، من السلفادور ، إيجابية وعُزلت مع ثمانية معتقلين آخرين مصابين.

جلب الفيروس تدقيقا متجددا إلى ICE. وقد استضافت الوكالة أعلى مستوى لها على الإطلاق لأكثر من 56000 شخص في العام الماضي ، مع أكثر من 500000 حجز على مدى 12 شهرًا ، لكن السياسات للحد بشدة من اللجوء والإفراج الأخير بهدف السيطرة على الفيروس قلل عدد السكان إلى 22،340.

بشكل عام ، كان لدى ICE 3،596 محتجزًا اختبار إيجابي لـ COVID-19 – 27 ٪ من الذين تم اختبارهم. ومن بين هؤلاء ، يوجد 967 رهن الاحتجاز حالياً ؛ وقد تم الإفراج عن الباقين أو ترحيلهم أو تعافى.

وقال تشاد وولف ، القائم بأعمال وزير الأمن الداخلي ، للصحفيين في مايو في سان دييجو إن إدارة الهجرة والجمارك توقفت عن أخذ المعتقلين في أوتاي ميسا و “واحد أو اثنين آخرين” وستستمر في الإفراج عن المعتقلين الأكبر سنا والضعفاء طبيا. خفض ICE عدد السكان في Otay Mesa بأكثر من النصف في ثلاثة أشهر ، إلى 376 محتجزًا من 761 في 1 أبريل.

لأسابيع ، كان لدى Otay Mesa التمييز المريب في معظم الحالات في نظام ICE ، لكن الانتشار توقف فعليًا ؛ أظهرت نتائج الاختبارات وجود 168 محتجزًا منذ بداية تفشي المرض ، وكذلك 11 موظفًا في ICE وأكثر من 30 عاملاً في CoreCivic. وقال المركز في بيان أن زيادة اختبار وعزل المعتقلين الذين ثبتت إصابتهم الإيجابية ساهم في تحسين الظروف.

تتزايد الحالات في مرافق في فارمفيل ، فيرجينيا ، حيث كانت نتيجة الاختبار إيجابية لـ 315 معتقلاً ؛ أنسون ، تكساس ، برقم 290 ؛ إلوي ، أريزونا ، مع 250 ؛ وهيوستن ، مع 206. في Eloy ، كان 128 من حوالي 315 موظفًا لديهم نتائج إيجابية في وقت سابق من هذا الشهر ، وفقًا لـ CoreCivic ، التي تدير المنشأة.

استقال أرنولد بعد مواجهته في 1 أبريل مع السجان ، تمامًا كما كان الفيروس يمزق عبر أوتاي ميسا. أخذت سميث إجازة لمدة أسبوعين قبل الاستقالة ، ممزقة على ولائها للوظيفة وما تعتبره ميل CoreCivic إلى “قطع الزوايا”. كلاهما رفع دعوى قضائية ضد الشركة في محكمة اتحادية.

وقال جيلكريست إن CoreCivic ستعالج حسابات الحرس السابق في المحكمة ، ولكن “يمكننا القول بشكل عام إننا ننكر مزاعمهم الخادعة والمثيرة التي تم تصميمها للحصول على نتيجة إيجابية في المحكمة”.

ولم يرد دانيال ستراك ، محامي مأمور السجن ، على طلب للتعليق.

يعتقد سميث وأرنولد أن الانتشار بدأ مع شخص من خارج أوتاي ميسا – ربما حارس أو محام. أطلق سميث على المعتقلين “البط الجالس”.

قال سميث: “بعد أن حصل عليه الضابط الأول ، كان الأمر بمثابة حريق هناك”. “لقد أقلعت للتو بعد ذلك.”

ads

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.