Ultimate magazine theme for WordPress.

داخل سجون كاليفورنيا تسبب الفيروس التاجي في الموت

15

ads

ads

وكان ستة وستون سجيناً من معهد كاليفورنيا للرجال المصابين بالفيروس التاجي في الحافلات في أواخر مايو ، متجهين من تشينو إلى السجن في كوركوران حيث تم سجن فرانك إسترادا.

وقال استرادا ، ما لم يعرفوه هو أن “الوحش جاء معهم” ، ملمحًا إلى الفيروس القاتل الذي ركب إحدى أكثر عمليات نقل السجناء كارثية في تاريخ الولاية.

كان سجن ولاية كوركورن خاليًا من الفيروسات التاجية قبل وصول الحافلات. لديها الآن 10 حالات نشطة من COVID-19 وأبلغ عن وفاة سجين واحد.

وقد استقبل سان كوينتين ، وهو أقدم سجن في كاليفورنيا ، 121 عملية نقل من تشينو وقد دمرها المرض منذ ذلك الحين. في الأسبوع الماضي ، تجاوز الرقم 2000 في حالات العدوى ، ويبلغ الآن عن 862 حالة نشطة و 13 حالة وفاة بين نزلاءه البالغ عددهم 3362.

عمقت عمليات النقل أزمة صحية داخل النظام الإصلاحي في كاليفورنيا أثرت الآن على أكثر من نصف سجون الولاية البالغ عددها 35. توفى ما لا يقل عن 40 سجينا على مستوى الولاية بسبب أمراض مرتبطة بـ COVID و 1905 أصيبوا بعدوى نشطة يوم الثلاثاء.

ويصف السجناء الحاليون والمفرج عنهم مؤخرا الرعب وراء القضبان مع تفشي الفيروس ، ومرض السجناء ، واحدا تلو الآخر ، ومات في بعض الحالات. قال العديد منهم إنهم يشعرون بالعجز لأنهم لا يستطيعون ممارسة التباعد الاجتماعي بسهولة أو اتخاذ الاحتياطات الأخرى المتاحة لأولئك الموجودين في الخارج.

وقال استرادا (56 عاما) الذي تمكن من تجنب الفيروس وأطلق سراحه في وقت مبكر من حكم بالسجن لمدة 16 شهرا بتهمة السطو “الخوف تردد أصداء الخلايا.” “الكثير من الرجال الكبار الذين لا يخافون الكثير كانوا خائفين حقًا.”

كان من الممكن تجنب تفشي المرض في كوركوران وسان كوينتين لو لم يقم المسؤولون بالتحويلات من تشينو ، وفقًا لمسؤولين منتخبين وخبراء إصلاحات ومستقبل معين من قبل المحكمة يشرف على الرعاية الطبية في السجن.

في وقت التحركات ، أبلغ سجن تشينو عن أكثر من 600 حالة من COVID-19 وتسع حالات وفاة. كان 700 سجين تم اختيارهم لنقلهم يعانون من حالات طبية جعلتهم عرضة بشكل خاص للفيروس.

تم اختبارها جميعًا قبل شحنها للخارج. ولكن لأسباب لم يشرحها المسؤولون عن السجون بعد ، تم اختبار البعض قبل أسابيع من هذه الخطوة ، مما جعل النتائج غير مجدية.

وقالت السناتور عن ولاية نانسي سكينر (دي بيركلي) ، التي ترأس لجنة السلامة العامة بمجلس الشيوخ: “كيف حدث النقل حيث لم يقم شخص بالتحقق من التواريخ التي تم فيها اختبار هؤلاء الأفراد غير كفؤ وغير مقبول”.

في بيان بالبريد الإلكتروني لصحيفة التايمز ، اعترف المتحدث باسم المتلقي الذي عينته المحكمة أن عمليات النقل كانت سيئة التصميم.

وقال البيان “من حيث الجوهر ، تم فتح عملية النقل في وقت مبكر جدا وبسرعة كبيرة ودون الاحتياطات اللازمة المعمول بها”.

“تم إجراء تغييرات على سياسات النقل والاختبار.”

اعتبر مايكل كيركباتريك ، 62 عامًا ، مناسبًا للإفراج المشروط في أبريل وكان ينتظر الموافقة النهائية وتاريخ الإصدار عندما وصلت كلمة نقل تشينو إلى سان كوينتين ، ومعها شعور بالخوف.

قال: “كنا نعلم أنها مسألة وقت بالنسبة لنا”.

قال كيركباتريك إنه وزميله ، أنتوني والدريب ، ظهرت عليهما أعراض ، بما في ذلك الصداع. تم اختبارهم الشهر الماضي وحصلوا على النتائج قبل حوالي أسبوعين.

قال: “كل ما فعلوه فعلاً هو القول ،” خذوا بعض تايلينول هنا ، وهذا كل شيء “. “لقد كنا نوعًا ما على نظام الرغبات: كنت تتمنى لو لم يكن لديك. تتمنى ألا تمرض. “

قال كيركباتريك ، الذي أطلق سراحه في 13 يوليو / تموز بعد تسريع الإفراج المشروط عن إدانة سطو بسبب تفشي المرض ، إنه ووالدريب كانا يخضعان لفحص درجات الحرارة بانتظام من قبل ممرضات السجن ، لكن لم يسبق لهما رؤية طبيب.

قال “لقد كان الأمر مخيفا للغاية”. “الرجال يصرخون ، رجل في 246! رجل إلى أسفل!’ وسيكون شخصًا سقط أو أصيب بالمرض لدرجة أنه كان عليهم القدوم وإخراجهم من هناك. ستسمع ذلك خمس أو ست مرات في اليوم ، وستقول ، “هل أنا التالي؟”

تم إغلاق معظم السجناء على مدار الساعة. عاشوا على وجبات معلبة لأسابيع. تم قطع الاستحمام مرة واحدة كل بضعة أيام.

وقال إنه على مستوى كيركباتريك الذي يضم نحو 50 زنزانة ، لم يكن هناك سوى خمسة رجال محتجزين لم يصابوا.

قال: “إنها حقاً سيئة”. “اعتبر الكثير من الرجال الذين رفضوا الخضوع للاختبار غير إيجابيين – على الرغم من أن العديد منهم ربما كانوا كذلك.”

كيركباتريك ، الذي قال إنه حصل على شهادة جامعية خلال 22 عامًا في السجن ولديه وظيفة تنتظره كمستشار لتعاطي المخدرات ، يتم عزله في فندق في سان فرانسيسكو ، مستمتعًا بحريته المكتسبة حديثًا ويحسب بركاته.

ويقول مسؤولو الإصلاحيات إنهم اتخذوا خطوات لحماية الموظفين والسجناء والمجتمعات المحيطة. وتشمل تقليص عدد سكان النظام بحوالي 10000 شخص منذ مارس عن طريق الحد من حالات القبول الجديدة وتسريع الإفراج المشروط لنحو 3500 سجين.

وأشاروا أيضًا إلى أن بعض سجون الولاية ليس بها إصابات أو قليلة ، ودافعوا عن تعاملهم مع تفشي المرض في سان كوينتين. في بيان ، قال مسؤولو الإصلاحيات إنهم أقاموا “موقع رعاية بديلة” بسعة 220 سريرًا على أرض السجن ، وأعطوا أجهزة التنفس N95 لجميع السجناء والموظفين وأرسلوا مئات من الحراس الإضافيين والعاملين في مجال الرعاية الصحية للمساعدة في تقليل الحركة بين الوحدات السكنية.

وقال البيان “لقد اتخذنا إجراءات استثنائية لتصحيح هذا الوضع”.

ينتشر القلق أيضًا في جناح الإعدام في سان كوينتين ، وهو جناح من خمسة مستويات يضم 718 رجلًا مُدانًا. توفي ما لا يقل عن سبعة أشخاص ثبتت إصابتهم بـ COVID-19 في الشهر الماضي.

كتب كيفين كوبر في مقال رأي عبر الإنترنت في مايو / أيار: “أنا فخور بعدم خوفي من أي شيء أو أي شخص ينتظر تنفيذ حكم الإعدام فيه ، ولا حتى الموت نفسه”. لكن هذا الفيروس هو أكثر من مجرد الموت أو الموت. إنه موت عذب ، مثل الحقنة المميتة. “

كتب كوبر ، وهو سجين بارز يسعى إلى اختبار الحمض النووي الذي يقول إنه يمكن أن يثبت براءته في قتل 1983 لأربعة أشخاص في تشينو هيلز ، أنه يبذل قصارى جهده للبقاء بصحة جيدة.

كتب: “أنا على مسافة اجتماعية ، وأغسل يدي بانتظام ، وأنظف هذا القفص الذي أجبر على العيش فيه بانتظام”.

“كل نزيل يعيش بجانبي أو حولي على حد علمي يعتني بنفسه أيضًا.”

قال نورم هيل ، أحد محامي كوبر ، إن موكله بدأ السعال ويعاني من أعراض تشبه أعراض الأنفلونزا الشهر الماضي. وقال إن كوبر يبدو أنه يتحسن ولكنه لا يزال في انتظار نتائج الاختبار.

قال هيل: “لا ينبغي أن تكون COVID حكماً بالإعدام في انتظار تنفيذ حكم الإعدام”. “لم يصدر عليهم حكم بالإعدام بواسطة COVID.”

وقال منتقدون إن قرار نقل السجناء إلى سان كوينتين كان قرارًا سيئًا لعدة أسباب ، بما في ذلك خلاياها القديمة المحظورة التي لا تقيد تدفق الهواء.

“السجن مثل سفينة سياحية بدون حواجز رقص وبوفيهات. قال محامي الدفاع بريان بوميرانتز ، الذي يمثل السجناء المحكوم عليهم بالإعدام ، “لا يمكن للناس أن يبتعدوا عن بعضهم البعض.”

بالنسبة لكثير من السجناء ، يعتبر COVID-19 تهديدًا وشيكًا أكثر من الجلاد. لم تنفذ ولاية كاليفورنيا عقوبة الإعدام منذ عام 2006.

وقال بوميرانتس: “هناك شعور حقيقي بطة الجلوس” ، مضيفًا أن السجناء في سجون كاليفورنيا الأخرى قلقون أيضًا بشأن الفيروس ، خاصةً بين السكان المستضعفين في المرافق الطبية للنظام في فاكافيل وستوكتون.

في 10 يوليو ، وهو اليوم الذي أعلن فيه حاكم ولاية غافن نيوسوم أن ما يصل إلى 8000 سجين في كاليفورنيا يمكن السماح لهم بالخروج مبكرًا للمساعدة في وقف انتشار COVID-19 ، التمس بوميرانتز من محكمة اتحادية لإطلاق سراح والدريب ، وهو عميل لم يُحتجز حتى الموت صف.

قضى والدريب ، 54 عامًا ، الذي يعاني من ارتفاع ضغط الدم وأمراض أخرى ، حوالي 20 عامًا من حكم بالسجن مدى الحياة لمدة 25 عامًا لكونه جرمًا بحوزته سلاحًا ناريًا.

في يناير 2000 ، رآه اثنان من ضباط شرطة لوس أنجلوس في مدخل شقة يمسكان مسدسا واعتقلوه ، حسب سجلات المحكمة. وفقا لسجلات المحكمة ، فإن والدريب ، الذي كان يزور البندقية ولم يكن يملكها ، أخذها من منطقة لعب حيث كان صبي يبلغ من العمر 8 سنوات يعرضها على أخته.

كانت تهمة الأسلحة جريمة “الضربة الثالثة” لوالدريب.

جادل بوميرانتز في أوراق المحكمة بأن والدريب ، المؤهل للحصول على الإفراج المشروط في أقل من عام ، “يمكن أن يحصل على علاج طبي أفضل ولديه فرصة أفضل بكثير للبقاء على قيد الحياة COVID-19 خارج السجن”.

مع انتشار COVID-19 عبر سجون كاليفورنيا ، حل المسؤولون في وقت سابق من هذا الشهر محل كبير الأطباء الطبيين في نظام التصحيح ، الدكتور R. Steven Tharratt ، وانتقد Newsom قرار نقل نزلاء Chino.

على الرغم من كونهم منفصلين عن بقية السجناء في سان كوينتين ، إلا أن الوافدين الجدد البالغ عددهم 121 شخصًا استخدموا نفس الحمامات وأكلوا في نفس قاعة الفوضى مثل السجناء الآخرين. بعد أقل من أسبوع ، أبلغ سان كوينتين عن أربع حالات إيجابية بين السجناء وأوقف المزيد من عمليات النقل.

قال جيه كلارك كيلسو ، المتلقي الذي عينته المحكمة يشرف على الرعاية الطبية في سجون كاليفورنيا منذ عام 2008 ، في جلسة استماع بمجلس الشيوخ بالولاية في 1 يوليو / تموز أن بروتوكول نقل دعا جميع السجناء إلى اختبار السلبيات قبل نقلهم. لكنها لم تتضمن إطارا زمنيا للاختبارات.

وقال: “على الرغم من أن جميع المرضى كان لديهم نتائج اختبار سلبية ، إلا أنه في كثير من الحالات ، كانت الاختبارات اثنتين ، وثلاث سنوات ، وبعض الحالات عمرها أربعة أسابيع. “أقدم من أن يكون مؤشرا موثوقا لغياب COVID.”

بمجرد أن بدأ السجناء المحولون في اختبار إيجابي لـ COVID-19 ، تم تغيير البروتوكول ليطلب الاختبار في غضون سبعة أيام من النقل.

وقال مناصرو السجناء وخبراء الرعاية الصحية إنه لم يكن هناك دفاع عن الإخفاق في الاختبار.

قال دون سبيكتر ، المدير التنفيذي لمكتب قانون السجون ، الذي يمثل السجناء في دعوى قضائية طويلة الأمد بشأن الرعاية الطبية: “إنه دواء أساسي – كان من الممكن أن تخبرك ممرضة أن هذه الاختبارات قديمة جدًا”.

ads

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.