Ultimate magazine theme for WordPress.

تم عكس حظر كتاب Toni Morrison من قبل منطقة مدرسة SoCal

14

ads

يوم الأحد ، أرسلت منظمة حرية التعبير PEN America رسالة إلى منطقة مدارس في كاليفورنيا.

“نكتب لتشجيع مجلس التعليم المشترك في كولتون على التراجع عن قراره الأخير بإزالة” The Bluest Eye “للمؤلف الحائز على جائزة نوبل وبوليتزر توني موريسون من قائمة القراءة الأساسية والموسعة لأدب اللغة الإنجليزية AP للمستوى الأعلى فصول “، جاء في الرسالة.

إن قرار حذف هذا الكتاب غير سليم من الناحيتين التعليمية والدستورية. نحثك على إعادة الكتاب في أقرب وقت ممكن “.

في غضون ساعة ، رد رئيس مجلس إدارة المقاطعة ، في مقاطعة سان برناردينو ، بأن “العين الزرقاء” ، في الواقع ، لم تعد محظورة. بعد إزالتها من قائمة القراءة في فبراير / شباط ما أثار ذعرًا عامًا ، تمت إعادتها بهدوء خلال اجتماع مجلس الإدارة في أغسطس.

كتبت كاتي أورلوف ، المتحدثة باسم مجلس إدارة المدرسة ، في رسالة بالبريد الإلكتروني: “في التحضير لهذا القرار ، كان نهجنا يتمثل في التواصل شخصيًا بشكل مباشر مع الأشخاص الأكثر تأثراً به ، ومعلمينا وعائلاتنا”. “بالنسبة لنا ، تضمنت هذه المشكلة أيضًا تحسين عملياتنا وإجراءاتنا لاختيار الكتب … بالإضافة إلى عملية اختيار الآباء لطلابهم وتوسيع تمثيلهم في لجنة اختيار الكتاب.”

عكس PEN خطته الخاصة لنشر الرسالة المفتوحة ، والتي تم تحديدها ليوم الاثنين للاحتفال ببداية أسبوع الكتب المحظورة.

تدرك المنظمة المشكلة كل عام من خلال مجموعة متنوعة من البرامج ، بما في ذلك محركات الكتب والقراءات والمظاهر والالتماسات والأحداث.

كثيرًا ما تثير رواية موريسون عام 1970 الجدل بسبب محتواها ، بما في ذلك الاغتصاب وسفاح القربى ، وقد تم حظرها في ولايات بما في ذلك كولورادو ونورث كارولينا – على الرغم من كونها جزءًا من مجموعة الأعمال التي نالت المؤلف جائزة نوبل في الأدب.

المكتبة الأمريكية Assn. تتبع 377 تحديًا للمواد والخدمات الخاصة بالمكتبات والمدارس والجامعة في عام 2019. من بين 566 كتابًا تم تحديها أو حظرها ، هذه هي “أفضل 10 كتب تحديا لعام 2019”.

في فبراير الماضي ، صوت أربعة من أصل سبعة من أعضاء مجلس إدارة مدرسة كولتون لإزالة “العين الزرقاء” من قائمة القراءة في المنطقة. عارض عضوان الاقتراح وامتنع عضو واحد عن التصويت.

ذكرت صحيفة سان برناردينو صن أن رواية موريسون كانت الكتاب الوحيد الذي تمت إزالته من قائمة المقاطعات التي تضم ما يقرب من 500 عمل أدبي. لم يستطع مسؤولو المنطقة في ذلك الوقت تذكر حالة أخرى من هذا الإزالة ، وفقًا لصحيفة صن.

قام الآباء والمعلمون والطلاب في جميع أنحاء المنطقة بإغراق السبورة برسائل البريد الإلكتروني والتعليقات التي تعارض الكتاب وتؤيده.

في 20 أغسطس ، عقد مجلس إدارة مدرسة كولتون اجتماعاً عادياً (وإن كان افتراضياً) سرعان ما تجاوزه النقاش حول الكتاب. استمع الأعضاء إلى ما يقرب من ساعة من التعليقات العامة وصوتوا في النهاية لإعادة “The Bluest Eye” ، بعد ستة أشهر من إزالتها. عكس ثلاثة من أعضاء مجلس الإدارة أصواتهم في فبراير: الرئيس بات هارو وفرانك إيبارا وإسرائيل فوينتيس. صوت خمسة أعضاء لإعادة الكتاب إلى قائمة القراءة. عارض اثنان الاقتراح.

في اجتماع مجلس إدارة مدرسة Colton Joint Unified School District في 20 أغسطس ، صوت مجلس إدارة المدرسة لإعادة “The Bluest Eye” إلى قائمة القراءة.

“قرار لإزالة كتاب ، لا سيما كتاب توني موريسون ، أحد المؤلفين السود البارزين في الأدب الأمريكي – بغض النظر عن الدافع الفردي لهؤلاء الوالدين ، والذي أعتقد أنه كان صحيحًا – الرسالة التي يرسلها هذا القرار إلى المجتمع الأسود داخل قال دان فلوريس ، نائب رئيس مجلس إدارة مدرسة كولتون لصحيفة التايمز ، “كانت منطقتنا التعليمية منطقة لا يمكنني دعمها.

على الرغم من أن التغيير فاجأ PEN ، أوضح فلوريس أن المجلس لم يكن ينوي إبقاء الانعكاس طي الكتمان. في الواقع ، كل من محضر الاجتماع ومقطع فيديو للاجتماع (تم تسجيله عبر Zoom بسبب جائحة COVID-19) متاحان للجمهور عبر الإنترنت. الصحفيون المحليون الذين كتبوا عن الحظر الأصلي لم يغطوا ببساطة عكسه.

قال جيمس تاغر ، نائب مدير PEN لأبحاث وسياسة حرية التعبير ، لصحيفة The Times: “نحن سعداء جدًا لأن مجلس إدارة المدرسة عكس قراره”. “يظهر أنه لم يفت الأوان بعد لإلغاء حظر الكتاب ، [and] لم يفت الأوان أبدًا لعكس القرار السيئ.

وهذا دليل على أن هذه المخاوف تؤخذ على محمل الجد وأن هناك فائدة لرفع صوتك. آمل أن يرسل رسالة لإقناع الآباء والمدرسين وأمناء المكتبات في جميع أنحاء البلاد بأن هناك نقطة وهدف للتعبير عن معارضة حظر الكتب في أي مكان يحدث “.

في مكالمة أغسطس Zoom ، اقترح بعض أعضاء المجتمع أن المعلمين طلبوا من الصحافة المحلية تغطية الإزالة.

“للاتصال بوسائل الإعلام حتى تتمكن من جر هؤلاء الأشخاص عبر [mud] لتثبت وجهة نظرك وتكون الصوت العالي – هل هذا يجعل آرائك صحيحة؟ ” سأل الوالد نيكول ليتلفيلد في أغسطس. “أحتاج أن أذكرك بمن وضعك في تلك المقاعد التي تشغلها؟”

جادل آخرون بأن الحظر يجب أن يستمر. قال الطالب السابق أليكسيس نيكولز في الاجتماع: “لم أستطع الاستمرار في قراءة هذا الكتاب ، لأن محتوياته طغت عليّ وأضعفت أخلاقي ومعتقداتي”. “لقد تعلمت دائمًا أنه عند المشاركة في شيء ما ، ضع في اعتبارك دائمًا: إذا كان والدك أو والدك أو الله يقف بجانبك ، فهل ستستمر في المشاركة في هذا النشاط؟”

يروي فيلم The Bluest Eye قصة Pecola Breedlove ، وهي فتاة سوداء تبلغ من العمر 11 عامًا في ولاية أوهايو تصلي كل يوم من أجل الشعر الأشقر والعيون الزرقاء التي تعتقد أنها ستجعلها جميلة.

كتب موريسون ، الذي توفي في عام 2019 ، في الرواية: “كوننا أقلية في كل من الطبقة الاجتماعية والطبقة ، فقد تحركنا على أي حال على حافة الحياة ، ونكافح من أجل تعزيز نقاط ضعفنا والتشبث”. “أو أن تتسلل منفردة إلى الطيات الرئيسية للثوب.”

تعرضت بيكولا للاغتصاب والحمل من قبل والدها ، وهي تطورات أثارت الجدل من قبل. جعلت الرواية قائمة “أفضل 10 كتب تحديا” في American Library Assn في أعوام 2006 و 2013 و 2014. أعلنت الجمعية يوم الاثنين أن “The Bluest Eye” كان على قائمتها المشتركة على مدى العقد الماضي.

"العين الزرقاء" بواسطة توني موريسون.

الرواية رقم 2 الأكثر تحديًا: “العين الزرقاء” لتوني موريسون. شكاوى ضد رواية موريسون: “لغة مسيئة ، جنسية صريحة ، غير مناسبة للفئة العمرية والعنف”.

(راندوم هاوس / غييرمو أرياس / أسوشيتد برس)

قال تاغر إن الإزالة الأولية للرواية في مقاطعة كولتون حرمت الطلاب من أداة تعليمية مهمة وأثارت مخاوف دستورية ، مما أدى بشكل فعال إلى الرقابة: أثار ذلك الاستنتاج الواضح بأنه تم اختياره ، جزئيًا ، لأنه يتصارع مع الحقائق غير المريحة للعرق والعنصرية في أمريكا “.

على وجه الخصوص ، تستشهد رسالة PEN بقضية عام 1982 الخاصة بـ Board of Education vs.

قال تاغر: “هذا موضوع ظل ثابتًا على مدار عقود عندما يتعلق الأمر بحظر الكتب في الولايات المتحدة”. “إنه متأصل في أحد أهم قرارات المحاكم ، ومع ذلك تظل المشكلة قائمة: فالكتب التي يكتبها أو يظهر فيها أشخاص ملونون من المرجح بشكل غير متناسب أن تتعرض للطعن أو الحظر”.

الكتب التي كتبها وعن الأشخاص الملونين تقدم للطلاب السود – من تشكل 6٪ منطقة كولتون – التمثيل ، كما شهد أحد الطلاب في اجتماع أغسطس.

قال ديستان لويس ، كبير طلاب مدرسة غراند تيراس الثانوية: “كوني فتاة أمريكية من أصل أفريقي تنتقل إلى مرحلة البلوغ ، فقد شكلت علاقة خاصة بهذا الكتاب. “كانت هذه المرة الأولى التي أقرأ فيها كتابًا في المدرسة بعد شخصية رئيسية تشبهني.”

كما دعت اللجنة الاستشارية لأولياء الأمور من أصول إفريقية في كولتون إلى إلغاء حظر “العين الزرقاء”.

وعلقت AAPAC في اجتماع أغسطس: “نواصل إخبار مجتمعنا الأسود بأنهم مهمون ، لكن أفعالنا تظهر خلاف ذلك”. “كيف يمكننا دعم المجتمع المهمش وبناء علاقات ثقة معهم عندما تتعارض الإجراءات التي يمثلها مجلس المدرسة مع كلمات الدعم التي يرددها المجتمع الأمريكي الأفريقي؟”

قال لويس إن 13 كتابًا فقط من أصل 300 كتاب ، أو ما يقرب من 4٪ ، في قائمة كولتون المعتمدة لفصول اللغة الإنجليزية كتبها مؤلفون سود.

توني موريسون تتحدث في مهرجان الأصوات العالمية PEN في عام 2010.

توني موريسون تتحدث في مهرجان الأصوات العالمية PEN في عام 2010.

(بيوولف شيهان / مركز القلم الأمريكي)

وتزامن هذا الانقلاب مع حركة مستمرة من أجل الحقوق المدنية أشعلتها الشرطة بقتل جورج فلويد في مايو. دفع النشطاء في وقت لاحق من أجل المزيد من تدريس التاريخ الأمريكي الأفريقي في المدارس – وقد رفض الرئيس ترامب ذلك.

قال فلوريس: “في البيئة السياسية التي نحن فيها الآن والتركيز على حياة السود مهمة ومجتمع السود ، من المؤكد أنها ترفع تلك المحادثة وتضعها في المقدمة”.

“ما لم نرفع مستوى الجميع ونوفر الفرصة والصوت والفضاء [and] تمثيل للجميع ، فنحن لا نقدم خدمة رائعة لطلابنا “.

استشهد خطاب القلم “بديلاً واضحًا” للرقابة: عملية “إلغاء الاشتراك” التي تمنح أي والد الحق في الاعتراض على كتاب في قائمة قراءة كولتون واختيار بديل.

“لا يوجد مبرر تعليمي أو دستوري للسماح لأفراد المجتمع بإملاء قوائم القراءة على الطلاب الذين ليسوا أطفالهم ،” اقرأ الرسالة.

قال تاغر إن إلغاء الاشتراك يسمح للآباء باختيار الكتب التي يقرأها أطفالهم دون فرض هذه الاختيارات على الآخرين. بخلاف ذلك ، “أنت تأخذ الخيار بعيدًا عن الآباء الآخرين الذين يريدون أن يقرأ أطفالهم تلك الكتب”.

ads

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.